Un glossario trilingue sugli OGM

ITALIANO

Agricoltura Biologica: è un tipo di agricoltura che sfrutta la naturale fertilità del suolo favorendola con interventi limitati, vuole promuovere la biodiversità delle specie coltivate, esclude l'utilizzo di prodotti di sintesi e di Ogm. [Wikipedia - agricoltura biologica]

Agricoltura Transgenica: è un tipo di agricoltura che fa uso di Ogm. [Decreto legge n.279 del 22 novembre 2004]

Agricoltura Convenzionale: coltivazioni che non rientrano nelle categorie di coltivazione biologica  o transgenica. [Decreto legge n. 279 del 22 novembre 2004]

Biotecnologia: tecnologie che controllano e modificano le attività biologiche degli esseri viventi per ottenere prodotti a livello industriale e scientifico. [Definizione Treccani]

DNA: in biochimica e in biologia molecolare, sigla usata per identificare l'acido desossiribonucleico.

Gene: in biologia, unità funzionale del genoma, localizzata in una zona specifica di un cromosoma, responsabile della trasmissione dei caratteri ereditari.

OGM: è un organismo vivente che possiede un patrimonio genetico modificato tramite tecniche di ingegneria genetica.

Pesticida: prodotto chimico usato nella lotta contro organismi animali nocivi o contro infezioni fungine o piante infestanti.

Patogeno: microrganismo capace di scatenare una malattia.

INGLESE

Organic Farming: it is a type of agriculture that exploits the natural fertility of the soil favoring it with limited interventions, it wants to promote the biodiversity of the cultivated species, it excludes the use of synthetic products and GMOs.

Transgenic Farming: it is a type of agriculture that uses GMOs.

Conventional Farming: crops that do not fall under the organic or transgenic cultivation categories.

Biotechnology: technologies that control and modify the biological activities of living beings to obtain products at an industrial and scientific level.

DNA: in biochemistry and molecular biology, abbreviation used to identify deoxyribonucleic acid.

Gene: in biology, functional unit of the genome, located in a specific area of ​​a chromosome, responsible for the transmission of hereditary traits.

GMOs: it is a living organism that has a genetic heritage modified through genetic engineering techniques.

Pesticide: chemical product used in the fight against harmful animal organisms or against fungal infections or weeds.

Pathogen: microorganism capable of triggering an illness.

FRANCESE

Agriculture Biologique: c'est un type d'agriculture qui exploite la fertilité naturelle du sol en la favorisant avec des interventions limitées, elle veut promouvoir la biodiversité des espèces cultivées, elle exclut l'utilisation de produits synthétiques et d'OGM.

Agriculture Transgénique: c'est un type d'agriculture qui utilise des OGM.

Agriculture conventionelle: les cultures qui ne relèvent pas des catégories de culture biologique ou transgénique.

Biotechnologie: technologies qui contrôlent et modifient les activités biologiques des êtres vivants pour obtenir des produits au niveau industriel et scientifique.

ADN: en biochimie et en biologie moléculaire, abréviation utilisée pour identifier l'acide désoxyribonucléique.

Géne: en biologie, unité fonctionnelle du génome, localisée dans une zone spécifique d'un chromosome, responsable de la transmission des caractères héréditaires.

OGM: c'est un organisme vivant qui possède un patrimoine génétique modifié par des techniques de génie génétique.

Pesticide: produit chimique utilisé dans la lutte contre les organismes animaux nuisibles ou contre les infections fongiques ou les mauvaises herbes.

Agent Pathogène: micro-organisme capable de déclencher une maladie.